Dvi tėvynės, viena profesija
Lietuvis ir kartvelė, susipažinę 2014-aisiais Lietuvoje, sukūrę kelionių operatorių Kaukaze ir nuo tada kuriantys bei vedantys keliones.
Lietuvis, skautas nuo vaikystės. Penkiolika metų kuria ir veda lauko bei komandų programas įmonėms — nuo vienos dienos formatų iki kelių dienų ekspedicijų. Jo dalis — reljefas, oras, saugumas, laikas ir viskas, kas nulemia, ar grupė ateis kartu ir gerai nusiteikusi.
Dar gitaristas ir dainininkas — kas prie laužo pasirodo svarbiau už bet kokią įrangą.
Kartvelė. Jos dalis — žmonės: šeimininkai, stalas, kultūra ir tos istorijos, dėl kurių kelionė prisimenama po dešimties metų. Kartvelų kalba jai gimtoji, todėl Sakartvele atsidaro durys, kurios turistui lieka uždarytos, o pokalbis su kaimo šeimininke yra pokalbis, o ne sandoris.
Ji neša sakartvelietišką prekės ženklo pusę: suprą, polifoniją, vynmedį — ir priežastį, dėl kurios svečiai grįžta.
Susipažinome 2014-aisiais, Lietuvoje, likimas mus suvedė ypatingai istorijai — du žmonės be plano ir be žemėlapio. Nuo tada praėjo dvylika metų kartu, dešimt gyvenimo metų Sakartvele ir savas kelionių verslas, kurį ten sukūrėme nuo nulio.
Šiandien gyvename Lietuvoje, kasmet grįžtame į Sakartvelą, o artimiausiu metu kraustomės į Kataloniją. Viskas, ką darome, auga iš to paties: buvome svečiai visur ir dešimtmetį buvome šeimininkai.
Mes ne kelionių tinklaraštininkai. Mes tie, kuriems kelionė priklauso.
Atviri visokiems kelionių projektams
Neparduodame vienos paslaugos. Esame du žmonės su dvidešimt penkerių metų patirtimi kelionių srityje, ieškantys prekės ženklų, ekspedicijų, medijos ir komandų. Spustelėkite bet kurią eilutę ir pamatysite, kaip tai atrodo praktiškai.
Būtent tai norime kurti labiausiai. Pora, kuri iš tikrųjų gyvena lauke, dviejose šalyse, keturiomis kalbomis, su dešimtmečio profesine reputacija — prekės ženklui tai retesnis turtas nei didelis sekėjų skaičius.
Lauko ir žygių įranga, dviračiai ir eMTB, kelionių paslaugos ir draudimas, automobiliai ir kemperiai, turizmo organizacijos ir regionai. Daiktus išbandome per sezonus ir sąžiningai pasakome, kas veikė, o kas ne — čia ir slypi visa tokio susitarimo vertė.
Su agentūromis, medija, prekės ženklais, universitetais ar kitais operatoriais. Galime perimti visą ekspedicijos „žemės" pusę — maršrutą, leidimus, vairuotojus, šeimininkus, maistą, saugumą ir dienos ritmą — o jums lieka koncepcija, dalyviai ir istorija.
Stipriausi Sakartvele ir Kaukaze, kur dešimtmetį veikia mūsų pačių operacija, bei Baltijos šalyse. Kitur prisijungiame kaip bendravadovai, o ne kaip vietinė pusė.
Sukūrėme kelionių operatorių nuo nulio svetimoje šalyje, penkiolika metų vedame korporatyvines programas, apmokėme vietinius gidus ir perstatėme verslą pagal vietinių šeimininkų modelį. Tai neįprastos, praktiškos žinios, ir mielai jomis dalijamės.
Paskaitos ir dirbtuvės turizmo verslams, gidų mokymai, mentorystė pradedantiems operatoriams ir konsultacijos regionams bei kryptims kuriant produktus.
Mes ir taip esame vietoje — Kaukaze, Baltijos šalyse, Pirėnuose, Tatruose. Nuotraukos ir vaizdo įrašai iš tikrų maršrutų, rašytinės istorijos ir turinys prekės ženklams lietuvių, kartvelų, anglų ir rusų kalbomis, su auditorijomis abiejose šalyse.
Dešimtmečio gylio archyvas — dalis to, ką atnešame; kanalas ir pokalbių gamtoje formatas — dalis, kurią kuriame toliau.
„Trip Our Georgia" dešimtmetį veda grupes po Kaukazą — Svanetija, Kazbegis, Tušetija, Rača, vyno kraštas ir Juodoji jūra, su šeimininkais, vairuotojais ir kalnų gidais, kuriuos pažįstame vardais. „Baltic Hikes" kuria ir veda korporatyvines lauko bei komandų programas Lietuvoje.
Dirbame ir kaip subrangovai: jei turite klientą ir reikia žmonių, kurie viską realiai įgyvendins vietoje, tai mums tinka.
Maistas ir vynas — viena stipriausių mūsų pusių ir viena rečiausių. Sakartvelietė komandoje, dešimtmetis šeimininkavimo prie stalo ir vyndarių bei šeimos virtuvių tinklas, kurio atvykusi komanda paprasčiausiai nesusidėlios pati.
Gastronominiai maršrutai, vyno kelionės, degustacijos ir supros vakarai, partnerystės su vyndariais bei maisto prekės ženklais ir turinys, filmuojamas ten, kur maistas iš tikrųjų gaminamas. Plačiau — 05 skyriuje.
Nedidelė, bet naudinga mūsų veiklos dalis: keliaujate patys ir norite versijos iš vidaus. Vienas pokalbis ir planas raštu — maršruto logika, laikas ir tai, ką verta praleisti. Plačiau — 05 skyriuje.
Maršrutą galima nusipirkti. Akimirkos — ne.
Pirmiausia operatoriai, visa kita — paskui
Dešimtmetį keliavome patys — nuo palapinės iki geros nakvynės. Kitą dešimtmetį priėmėme svečius: kūrėme maršrutus, derėjomės su vietiniais, vedėme grupes kalnuose. Žinome ne tik kaip atrodo vieta, bet ir kaip ji veikia iš vidaus.
Nepretenduojame į visą pasaulį — to neįmanoma padaryti gerai. Jei krypties nežinome pakankamai, pasakome iš karto, ir partneriui tai vertingiau nei užtikrintas spėjimas.
Neuždirbame komisinių iš viešbučių, ekskursijų ar bilietų. Kuris pervažiavimas suvalgys pusę dienos, kuri „privaloma" vieta jos neverta, kur kaina neatitinka to, ką gausite. Dažnai vertingiausia mūsų darbo dalis — tai, ką išbraukiame.
Kelionių informacija sensta greitai: keliai, kainos, sezonų minios, taisyklės. Grįžtame nuolat ir tikriname vietoje. Prie kiekvienos krypties galime pasakyti, kada joje buvome paskutinį kartą.
Skaito tas pačias apžvalgas, kurias rastumėte ir patys, tik atpasakoja jas užtikrinčiau.
Uždirba komisinius nuo jūsų rezervacijų — o tai tyliai nulemia, kas rekomenduojama.
Konsultuoja apie visą pasaulį iš karto, kiekvienoje vietoje pabuvęs kartą, vasarą, pagrindiniuose taškuose.
Perduoda sąrašą, ką pamatyti, ir tuo baigia.
Kur mūsų žinios gilesnės už gidą
Sakartvelas (Gruzija)
Dešimt gyvenimo metų čia ir nuo nulio sukurtas kelionių operatorius. Ne tik Svanetija ir Kazbegis, bet ir tai, kurią savaitę atsidaro Tušetijos kelias, kuri kaimo šeimininkė priims be rezervacijos ir kaip nepapulti į turistinę Kachetijos versiją.
Ką žinome giliai
- Svanetija, Kazbegis, Tušetija, Rača — sezonai ir keliai
- Kachetija ir vyndariai be autobusų maršrutų
- Tbilisis ir Kutaisis iš vidaus
- Juodosios jūros pakrantė ir Adžarija
- Šeimininkai, vairuotojai ir kalnų gidai
Katalonija
Ispanija · netrukus namaiBarselona ir viskas, kas už jos: Monseratas, Kosta Brava įlankos, Pirėnų slėniai ir miesteliai, kuriuose diena kainuoja perpus pigiau. Netrukus čia kraustomės, tad tai kasdienybė, o ne atostogų prisiminimas.
Kipras
Sala · Viduržemio jūraAbi salos pusės, Trodo kalnai ir vienuolynai, Akamo pusiasalis, ramesnės įlankos ir realus atsakymas, kada čia per karšta.
Andora
PirėnaiKalnų ežerai ir žygiai vasarą, slidinėjimas žiemą, kaip ją logiškai sujungti su Katalonija ir kur pravažiuoti pigiau.
Antalijos regionas
TurkijaNe tik „viskas įskaičiuota": Likijos kelias, kalnų kaimai, kanjonai ir pakrantė, kurią pamatysite tik su savo automobiliu.
Tatrai
Lenkija · SlovakijaAbi pusės, žygių maršrutai pagal pasirengimą, kalnų prieglaudos, sezonų skirtumai ir kaip išvengti didžiausių minių.
Šiaurės Italija
Alpės ir ežeraiDolomitai, Alpių ežerai ir slėniai: kelių logika, kalnų prieglaudos, keltuvų sezonas ir maršrutai visai šeimai.
Atėnų regionas
GraikijaAtėnai be eilių, Atikos pakrantė, dienos kelionės iš miesto ir protingas būdas prisijungti salas be laiko švaistymo.
Albanija
BalkanaiAlbanijos Alpės, Valbonos ir Tetos maršrutas, pietų pakrantė ir sąžininga tiesa apie kelius, nakvynes ir atstumus.
Malta
Viduržemio jūraMalta, Gozo ir Kominas: kiek dienų iš tikrųjų reikia, kur apsistoti be triukšmo ir kurios „privalomos" vietos jų nevertos.
Lietuva ir Baltijos šalys
Namų kryptisPenkiolika metų čia kuriame ir vedame lauko bei komandų programas, todėl žinome ne tik gražiausius maršrutus, bet ir kaip juos pritaikyti grupei — o tai visai kitas įgūdis.
Krypties nėra sąraše? Vis tiek parašykite. Projektui galime dirbti beveik bet kur — šis sąrašas rodo, kur gilios mūsų pačių žinios, o ne kur baigiasi mūsų noras.
Stalas — pusė kelionės
Paklauskite bet ko, ką jis prisimena iš kelionės, ir dažniausiai išgirsite apie valgį. Maistas ir vynas mūsų darbe nėra priedas — tai vienas svarbiausių sėkmingo patyrimo ingredientų. Ir būtent čia kartvelė komandoje keičia viską.
Supra yra forma su taisyklėmis: tostų eiliškumas, tamados vaidmuo, kada kalbėti ir kada klausyti. Svečias, kuris tai supranta, prie stalo nustoja būti turistu. Tai paaiškinti — ir tam vadovauti — darome kiekvienoje kelionėje.
Kartvelų kalba Gvantsai gimtoji, todėl stalas mums nėra verčiamas — mes jame esame.
„Sakartvelietiškas maistas" pats savaime reiškia labai nedaug. Svanetijoje tai kubdari, čvištari ir svanų druska; Samegrele aštriau — elardži, gebžalija, adžika; Adžarijoje — valties formos hačapuri ir borano; Kachetijoje — mcvadi, čakapuli ir čurčchela.
Žinoti, kuris kaimas kurią versiją daro gerai, o pro kurią pakelės vietą pravažiuoti — būtent tokia detalė skiria operatorių nuo kelionių vadovo knygos.
Dešimtmetis kelionių Kaukaze reiškia kaimo šeimininkų, šeimos virtuvių ir smulkių gamintojų tinklą. Tai skirtumas tarp sakartvelietiško maisto ragavimo ir valgymo ten, kur jis iš tikrųjų gaminamas.
Gaminti kartu — pirmą vakarą visų prastai suklostyti chinkaliai — pasirodo esąs stipriausias komandos formatas, kokį esame vedę.
Sakartvelas — viena seniausių vyndarystės vietų pasaulyje: archeologiniai radiniai siekia maždaug aštuonis tūkstančius metų. Tradicinis būdas — fermentacija į žemę įkastame kvevryje — 2013 m. įtrauktas į UNESCO nematerialaus kultūros paveldo sąrašą.
Baltos vynuogės, fermentuotos su odelėmis kvevryje, duoda gintarinį vyną — originalą to, ką pasaulis dabar vadina oranžiniu vynu. Paragauti jo pas vyndarį, o ne parduotuvėje, yra visiškai kitas patyrimas.
Kachetija — didžiausia: saperavi ir rkacitelis bei vyndariai, kurių autobusas nepasiekia. Kartlis lengvesnis ir putojantis. Imeretija baltuosius daro su mažesniu odelių kontaktu. Rača-Lečchumis gamina natūraliai pusiau saldų chvančkarą iš aleksandroulio ir mudžuretulio. Gurija, Samegrelas ir Adžarija — maži, keisti, įdomūs kampai.
Aplink tai galime sudėlioti maršrutą, kuris nėra nei autobusų ekskursija, nei gėrimo kelionė — vynas čia yra kelias į vietą, o ne tikslas.
Sakartvelietiškas svetingumas dosnus tiek, kad kalnų grafikui tampa rizika. Gerai vedamos kelionės dalis — švelniai tai valdyti: žinoti, kurį tostą galima praleisti ir kaip išeiti nuo stalo nieko neįžeidus. Grupės už tai dėkoja kitą rytą.
Šaltibarščiai liepą, rugsėjį maršrute prisirinkti grybai ir uogos, ruginė duona, rūkyta žuvis, kastinys, medus ir žolelių arbatos. Mūsų lietuviškose programose maistas yra maršruto dalis, o ne sustojimas jame — rinkimas, atvira ugnis ir kažkas šilto ilgos dienos gale.
Abi kultūros raugina, marinuoja ir dalijasi — sakartvelietiški raugintai ir maconis, lietuviški rugiai ir varškė; abi su savotiška pagarba elgiasi su duona; abi svečią sodina stalo gale. Vesti kelionę per abi — vienas įdomesnių mūsų darbų.
Pilnas maršrutas aplink stalą: vyndariai, šeimos virtuvės, turgūs, gaminimo vakaras ir kalnai tarp jų, kad tai netaptų savaite prie stalo. Galime jį sukurti, įgyvendinti vietoje arba abu.
Degustacija su istorija už kiekvieno butelio, supros vakaras su tikra tamada, įmonės vakarienė, kuri iš tikrųjų yra kultūrinė programa. Vedame lietuvių, kartvelų, anglų arba rusų kalba.
Sakartvelo gamintojų pristatymas Baltijos auditorijai arba atvirkščiai: turinys, vertimas, degustacijos, supažindinimas su importuotojais ir veidas, kuriuo pasitiki abi rinkos. Pažįstame žmones šaltinyje ir kalbame abiem kalbomis.
Receptai, gamintojai ir stalas, filmuojami ten, kur jie vyksta, o ne studijoje — keturiomis kalbomis, prekės ženklams, organizacijoms ar mūsų pačių kanalui.
Penkiolika metų grupių. Nė vieno palikto.
Kai keliaujate patys, bet ne aklai
Mažiausias mūsų formatas, skirtas privatiems keliautojams. Viską organizuojate patys, o mes perduodame žinias, kurios paprastai lieka kelionių įmonės viduje — ir neimame komisinių, todėl atsakymo niekas nelenkia.
60–90 min. pokalbis nuotoliu arba gyvai. Santrauka raštu su nuorodomis ir konkrečiais pavadinimais. Realus biudžetas ir sąžiningi pervažiavimų laikai. Atsarginiai variantai orams ir uždarymams. Sakartvele — tiesioginiai šeimininkų, vairuotojų ir gidų kontaktai. Ir atsakymai žinute, kol esate kelyje.
Vienas pokalbis prieš kelionę, kai kryptis aiški, o detalės — ne. Pilnas individualus maršrutas, kai plano visai nesinori dėlioti patiems. Arba peržiūra jau parengto plano — perskaitome jį kaip operatoriai ir pasakome, kur prarasite dieną, pinigus ar kantrybę.
Dažniausiai kreipiamasi likus vienam–trims mėnesiams. Lietuvių, kartvelų, anglų arba rusų kalba; planas raštu — ta pačia kalba.
Trumpa užklausa
Kryptis, datos, kas keliauja. Per 24 val. atsakome, kuo galime padėti.
Pokalbis
60–90 min. Daugiau klausiame nei pasakojame: tempas, biudžetas, ko nemėgstate.
Planas raštu
Dienų ritmas, konkretūs pavadinimai, nuorodos, atsarginiai variantai, pastabos apie sezoną.
Palaikymas kelyje
Rezervuojate patys — atsakome žinute, kai realybė nusprendžia kitaip.
Ką sako tie, kurie keliavo su mumis
Kelionė į Sakartvelą, skirta atšvęsti mūsų vestuvių dvidešimtmetį, pavyko žymiai geriau nei tikėjomės. Viskas dėka ten gyvenančio ir antrąją tėvynę Sakartvele atradusio Algirdo, kuris ne tik yra išnaršęs tą šalį skersai išilgai, bet ir puikiai nujaučia svečių poreikius, įnorius — būdamas lietuvis supranta, kas būtų įdomiau tautiečiams pamatyti ir išbandyti. Smagumėlis buvo ne tik pamatyti kalnus, bet ir papulti į nuotykį juose, kuomet planuotas neilgas pasivaikščiojimas virto 10 valandų žygiu kalnų perėjomis ir šlaitais, kurio metu teko kelis kartus kirsti sraunias kalnų upes, nes tiesiog nebuvo kito kelio grįžimui 😀 Smagūs prisiminimai iš šio išbandymo, kurio metu galėjome su žmona pasitikrinti save, išbandyti, kaip veikiame kaip pora tokiose sąlygose. Pamatyti vaizdai tikrai atpirko patirtą nuovargį. Nors ir labai gražūs Kutaisio, Tbilisio ir Batumio senamiesčiai, kurie stebino savo blusturgiais, kur galima įsigyti nuo turistinių niekučių iki meškos kailio ar samagono aparato, audringais vakarėliais baruose ir restoranuose, visgi man labiausiai patiko nesuskaičiuojami kalnų kaimeliai, kuriuose valgyta, apsipirkinėta turgeliuose, vakarota prie laužo ir t. t. Sunku susivokti, kaip tokia, palyginus nedidelė šalis, gali turėti tiek aiškiai matomų regioninių skirtumų. Vienur dar pavasaris, kitur jau vasara, o aukštybėse dar žiema. Viename regione sodai, vaismedžiai ir daržovių daržai, kitur ganomų avių bandos ir vynuogynai kalnų šlaituose. Visur vis nauji atradimai, potyriai ir skoniai. Beje, šioje kelionėje, viename Tbilisio restorane, atšventėme ir žmonos gimtadienį, kur vėlgi buvo kitokia aplinka, įdomus vakarėlis su šokių programa. Žodžiu, puikumėlis!
If you want to see and feel Georgia, travel only with Gvantsa and Algirdas. Wonderful people in a wonderful country, it is impossible to imagine a more perfect trip, thank you for a wonderful vacation, for your attentiveness, for the flexibility of the travel plan, thank you for truly unique impressions, for the comfort while traveling, for rafting, swimming in a waterfall and much, much more…. Travel with them and you will not regret it.
Susigulėjus įspūdžiams, norėčiau pasidalinti savo mintimis apie „Trip Our Georgia" bei jo įkūrėjus Algirdą Striogą ir Gvantsą Akiashvili. Ši porelė yra kažkas NUOSTABAUS! Jų atsidavimas darbui, profesionalumas, istorijos žinios, bendravimo kultūra, keistų užgaidų išpildymas 😊 negali nežavėti. Ačiū už nuostabiai suorganizuotą pažintinę kelionę po Gruziją. Rekomenduoju visiems norintiems pažinti Gruzijos grožį kreiptis pas juos. P. S. VASARA UŽSKAITYTA. ŽIEMA DAR LAUKIA ATEITY. IKI GREITO, BIČIULIAI. 😉
It's worth exploring Georgia with Trip Our Georgia. Over the course of a week, Gvantsa not only showed us beautiful mountains and valleys, fortresses, and churches, but also told us many fantastic legends, taught us a few words of Georgian, and instilled in us a love of the Georgian alphabet. She taught us to sing a Svaneti song for a change of weather, played a few social games, and made us toast. She encouraged us, who were born a while ago, to take part in a rafting trip. We will remember it for a long time. For some, it was an experience of a lifetime. Gvantsa gave us a piece of her Georgian soul and made us all leave Georgia in love. Trip Our Georgia is professional and heartfelt. Thank you and we recommend it. A cheerful group from Silesia.
An unforgettable experience — a very personal tale about Sakartvelo, experienced and told with love in several days. Looking forward to the next chapter 😉 Would recommend Algirdas and Gvantsa to anyone from solo travellers to families with small kids.
Ne stokinės nuotraukos. Ne AI.
Tai, ko klausia dažniausiai
Beveik viskam, kas susiję su kelionėmis: prekės ženklų partnerystėms ir ambasadorystei, bendroms ekspedicijoms, vedimui ir programų įgyvendinimui, paskaitoms ir mokymams, turiniui bei produktų konsultacijoms regionams ir operatoriams. Papasakokite idėją — jei nesame tinkami žmonės, greitai tai pasakysime.
Ne. Esame operatoriai ir kūrėjai. Vedame savo keliones bei programas ir dirbame su partneriais prie jų. Neimame komisinių iš viešbučių, ekskursijų ar bilietų.
Giliausiai — Sakartvele ir Kaukaze bei Lietuvoje ir Baltijos šalyse. Stipriai — Kipre, Katalonijoje ir Andoroje, Antalijos regione, Tatruose, Šiaurės Italijoje, Atėnų regione, Albanijoje ir Maltoje. Partnerystės projektui keliaujame bet kur.
Lietuvių, kartvelų, anglų ir rusų — prieš kamerą, raštu ir vietoje.
Vienas laiškas su idėja, apytiksliu laiku ir kas dalyvauja. Atsakome per parą ir, jei tinka, pasiūlome pokalbį.
Papasakokite idėją. Atsakysime sąžiningai.
Projektas, partnerystė, ekspedicija ar viena kelionė — pradėti pakanka vieno laiško. Atsakome per parą ir tiesiai pasakome, ar esame tinkami žmonės.